1
00:00:06,000 --> 00:00:16,020
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,610 --> 00:00:31,980
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,980 --> 00:00:35,024
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:35,024 --> 00:00:38,222
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,222 --> 00:00:40,691
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,691 --> 00:00:44,566
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,566 --> 00:00:47,601
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,601 --> 00:00:50,866
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,866 --> 00:00:55,902
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,902 --> 00:01:02,274
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,274 --> 00:01:08,582
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,582 --> 00:01:14,861
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,861 --> 00:01:21,174
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,174 --> 00:01:29,018
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:29,018 --> 00:01:37,252
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,252 --> 00:01:40,240
[الحلقة 17]

17
00:01:40,900 --> 00:01:44,280
مجرد الجلوس والاستماع. لا تسبب المتاعب.

18
00:01:44,280 --> 00:01:48,880
أو سيتم اتهامك بتعطيل المحاكمة.

19
00:01:50,080 --> 00:01:52,500
كم هو مرعب!

20
00:01:52,500 --> 00:01:54,170
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

21
00:01:54,170 --> 00:01:57,100
حتى لو كان جي فانجمينج مسؤولًا صغيرًا في وزارة العدل،

22
00:01:57,100 --> 00:02:00,080
لا يزال معينًا من قبل البلاط الإمبراطوري.

23
00:02:00,080 --> 00:02:06,040
أنا بالتأكيد لن أقف مكتوف الأيدي وأسمح لك بإجبارك على الاعتراف.

24
00:02:13,900 --> 00:02:17,010
جي فانجمينج، قد يكون لديك العديد من الحيل في جعبتك،

25
00:02:17,010 --> 00:02:19,300
لكن تلك ليست سوى حيل.

26
00:02:19,300 --> 00:02:23,280
ما هو مزيف فهو مزيف. الحقيقة لا يمكن تزويرها.

27
00:02:23,280 --> 00:02:25,590
لقد كنت تتآمر لسنوات

28
00:02:25,590 --> 00:02:29,520
فقط لمعرفة الحقيقة حول قضية ورشة جينكسيو.

29
00:02:29,520 --> 00:02:32,910
يا للأسف! انتهى بك الأمر إلى الاستهداف والقتل

30
00:02:32,910 --> 00:02:35,220
الشخص الخطأ للانتقام منك

31
00:02:35,220 --> 00:02:38,380
غير مدرك أنه تم استغلالك.

32
00:02:40,020 --> 00:02:41,800
أيها الكاتب يان، احفظ أنفاسك.

33
00:02:41,800 --> 00:02:47,220
محاولتك لإغراء اعتراف مني ليست مبتكرة للغاية.

34
00:02:47,220 --> 00:02:52,700
بما أنك فضولي للغاية، سأخبرك بالحقيقة.

35
00:02:55,660 --> 00:02:59,980
كان تشين شوجي وزوجته السيدة تشين هما المحرضين على هذه القضية.

36
00:02:59,980 --> 00:03:02,680
لقد خططت لكل ما حدث هذه الأيام

37
00:03:02,680 --> 00:03:07,220
فقط للانتقام لعشرات الأشخاص الذين ماتوا بسبب الظلم في ورشة جينكسيو.

38
00:03:07,220 --> 00:03:12,560
لماذا أنت متأكد من أنك تعرف الحقيقة المطلقة؟

39
00:03:12,560 --> 00:03:15,360
اعتادت السيدة تشين أن تكون مطرزة هناك.

40
00:03:15,360 --> 00:03:18,460
استغل تشين شوجي منصبه للتغطية عليها

41
00:03:18,460 --> 00:03:21,960
بتزوير خلفيتها وتزوير شهادات الآخرين.

42
00:03:21,960 --> 00:03:25,020
في ذلك الوقت، قبل أن يقوم Kong Xianrong بتسليم تصميم الملابس الصيفية

43
00:03:25,020 --> 00:03:26,760
إلى قصر الأميرة رونينغ،

44
00:03:26,760 --> 00:03:30,940
لقد قام بفحصها بنفسه وختمها بعد التأكد من المطرزات.

45
00:03:30,940 --> 00:03:35,640
لذلك لا بد أن يكون قد تم تبديله بواسطة إحدى المطرزات.

46
00:03:35,640 --> 00:03:40,020
بعد ذلك، تم وضع كل شخص في ورشة عمل جينكسيو بعيدًا للاستجواب.

47
00:03:40,020 --> 00:03:44,080
فقط السيدة تشين أفلتت من العقاب.

48
00:03:44,080 --> 00:03:49,480
بمجرد أن علمت بالأمر، ذهبت لإخراج تشين شوجي.

49
00:03:49,480 --> 00:03:53,660
شوجي، هل تتذكر هذا؟

50
00:03:53,660 --> 00:03:56,012
[ورشة جينكسيو]

51
00:03:59,880 --> 00:04:01,936
ورشة جينكسيو؟

52
00:04:05,720 --> 00:04:09,000
لا، لا يمكنك ذكر ذلك! لا أريد أن أموت!

53
00:04:10,960 --> 00:04:14,100
أنا أعتذر. نعتذر. نحن لا نعرف شيئا.

54
00:04:14,100 --> 00:04:18,040
كل شكوى لها مصدر. من فضلك لا تأتي إلينا للانتقام.

55
00:04:18,040 --> 00:04:20,420
أيتها الزوجة، لا يجب أن تقولي أي شيء!

56
00:04:20,420 --> 00:04:25,880
فقط بسبب ذلك، خلصت إلى أن تشين شوجي هو القاتل؟

57
00:04:25,880 --> 00:04:30,340
هل تعلم لماذا يخاف هؤلاء الناس من الأوهام؟

58
00:04:30,340 --> 00:04:33,510
لأنهم علموا أن المتوفى مات ظلماً

59
00:04:33,510 --> 00:04:35,540
وقد يطلبون الانتقام كأرواح انتقامية.

60
00:04:35,540 --> 00:04:38,800
لقد شعروا بالذنب!

61
00:04:41,780 --> 00:04:44,380
الأرواح غير موجودة في هذا العالم.

62
00:04:45,140 --> 00:04:48,580
وحتى لو فعلوا ذلك، فهم موجودون فقط في أذهان الناس.

63
00:04:48,580 --> 00:04:53,440
إذا كان لديك ضمير مرتاح، لماذا تخاف منهم؟

64
00:04:53,440 --> 00:04:55,900
معالي الوزير شين، أنت مستقيم حقًا.

65
00:04:55,900 --> 00:05:00,360
ولكن ليس الجميع كما وصفتك.

66
00:05:00,360 --> 00:05:03,360
قد يكون بعض الناس قادرين على التصرف بشكل لائق

67
00:05:03,360 --> 00:05:08,080
حتى لو فعلوا شيئاً مشيناً!

68
00:05:08,080 --> 00:05:12,880
قد يظهرون مثل الأشخاص العاديين.

69
00:05:12,880 --> 00:05:15,640
لذلك قتلت السيدة تشين.

70
00:05:15,640 --> 00:05:19,620
هذا صحيح! لقد استحقت الموت! وكانت زعيمة العصابة!

71
00:05:19,620 --> 00:05:25,480
كانت هي التي قامت بتبديل تصميم الملابس الصيفية.

72
00:05:31,280 --> 00:05:33,040
ورشة جينكسيو.

73
00:05:33,040 --> 00:05:34,900
لقد حصلت لي الكرمة!

74
00:05:34,900 --> 00:05:36,460
هل لديك ما تقوله؟

75
00:05:36,460 --> 00:05:38,860
لقد حان الوقت لدفع ديوني.

76
00:05:41,220 --> 00:05:46,320
لقد قتلتها لأريح روح أعز صديقاتي في الجنة.

77
00:05:46,320 --> 00:05:48,200
ما هو الخطأ في ذلك؟

78
00:05:48,200 --> 00:05:52,980
حتى المجرم الأكثر شرا يجب أن يعاقب من قبل المحكمة والقانون.

79
00:05:52,980 --> 00:05:55,520
أنت حر في طلب العدالة من خلال استئناف القضية.

80
00:05:55,520 --> 00:05:57,960
لكن لا يمكنك أن تأخذ القانون بين يديك.

81
00:05:57,960 --> 00:05:59,840
من السهل عليك أن تقول ذلك.

82
00:05:59,840 --> 00:06:02,720
تسعى لتحقيق العدالة؟ استئناف القضية؟

83
00:06:02,720 --> 00:06:06,440
لقد مرت سنوات عديدة. يعلم الجميع أنها كانت إدانة خاطئة.

84
00:06:06,440 --> 00:06:10,420
ولكن من هو على استعداد للتقدم وتحقيق العدالة؟

85
00:06:11,900 --> 00:06:15,340
ننسى الآخرين. دعنا نتحدث عنك فقط

86
00:06:15,340 --> 00:06:19,720
بحصولك على منصب رفيع، لقد فزت بثقة الإمبراطورة الأرملة.

87
00:06:19,720 --> 00:06:24,360
ومع ذلك فقد تركت هذه القضية مدفونة لسنوات.

88
00:06:26,440 --> 00:06:32,200
في هذه الحالة، قد أتعامل أيضًا مع الجناة الحقيقيين.

89
00:06:34,020 --> 00:06:37,270
لذلك قتلت السيدة تشين وأنقذت تشين شوجي،

90
00:06:37,270 --> 00:06:39,380
الذي فقد صوابه بسبب الصدمة

91
00:06:39,380 --> 00:06:45,060
ليس من أجل الأيام الخوالي، بل لتعذيبه حياً. يمين؟

92
00:06:47,020 --> 00:06:48,960
هذا صحيح.

93
00:06:48,960 --> 00:06:51,960
كانت السيدة تشين هي المحرضة وتستحق الموت.

94
00:06:51,960 --> 00:06:57,500
أما تشين شوجي، فأنا لم أقتله ليس لأنني لم أرغب في ذلك.

95
00:06:57,500 --> 00:07:00,850
لقد قام بحماية القاتل ولا يستطيع الهروب من اللوم.

96
00:07:00,850 --> 00:07:03,780
الموت السهل لن يخدمه بشكل صحيح.

97
00:07:05,780 --> 00:07:11,380
خطر لي فجأة أنني أستطيع تعذيبه حتى الموت.

98
00:07:11,380 --> 00:07:15,280
دعه يختبر العجز واليأس الذي عشناه

99
00:07:15,280 --> 00:07:18,860
عندما فقدنا عائلتنا وأصدقائنا في ذلك الوقت!

100
00:07:19,840 --> 00:07:21,600
الأخ شيانرونج.

101
00:07:22,310 --> 00:07:25,980
لقد أوفيت لك العدالة أخيرا.
[الفراش يطير إلى اللهب. ولد صباحا ومات مساءا ]

102
00:07:25,980 --> 00:07:27,670
يجب أن يكون هؤلاء الناس
[عدم الدخول في دورة التناسخ.]

103
00:07:27,670 --> 00:07:32,160
محكوم عليه بعدم الدخول في دورة التناسخ أبدًا!

104
00:07:32,160 --> 00:07:36,580
ولكن الآن، لقد أصيب بالجنون بالفعل!

105
00:07:36,580 --> 00:07:39,800
ومع ذلك مازلتم جميعاً تعتقدون أنه بريء.

106
00:07:39,800 --> 00:07:43,440
أنت فقط لن تقبل حقيقة أن المتوفى قد اتهم خطأً.

107
00:07:43,440 --> 00:07:46,500
إذن أنتم جميعًا مذنبون أيضًا!

108
00:07:46,500 --> 00:07:51,000
يجب عليكم جميعاً أن تدفعوا ثمن ذلك.

109
00:07:53,720 --> 00:07:55,190
ما العث النار؟

110
00:07:55,190 --> 00:07:58,560
فراشات النار، فراشات النار، فراشات النار!

111
00:08:05,230 --> 00:08:07,130
[معبد مينغشنغ]

112
00:08:20,160 --> 00:08:25,160
لقد وجدت نسيج ورشة عمل Jinxiu في قصر Chen Shoujie.

113
00:08:25,160 --> 00:08:28,420
لو كانوا هم الجناة الحقيقيين كما قلت،

114
00:08:28,420 --> 00:08:30,990
لماذا يحافظون على شيء ما بعناية

115
00:08:30,990 --> 00:08:34,440
الذي يذكرهم باستمرار بخطيئتهم؟

116
00:08:36,650 --> 00:08:38,120
مستحيل!

117
00:08:38,120 --> 00:08:40,480
ربما، أنت لست الوحيد

118
00:08:40,480 --> 00:08:45,120
الشعور بالعجز والألم بعد الحادث.

119
00:08:51,820 --> 00:08:53,840
لا أستطيع أن أكون مخطئا.

120
00:08:54,580 --> 00:08:56,340
من المستحيل أن أكون مخطئا.

121
00:08:56,340 --> 00:09:00,700
ربما أعماك الانتقام ولم تدرك ذلك

122
00:09:00,700 --> 00:09:03,450
ظلت السيدة تشين تحدق في المقصورة المخفية

123
00:09:03,450 --> 00:09:06,560
على عارضة السقف حيث خبأت القماش حتى ماتت.

124
00:09:06,560 --> 00:09:11,180
ربما أرادت التحدث لكنها لم تتح لها الفرصة أبدًا.

125
00:09:24,120 --> 00:09:29,080
كل هذا خطأي. كل هذا خطأي.

126
00:09:29,900 --> 00:09:33,440
لا ينبغي لي أن أخفي الحقيقة لسنوات.

127
00:09:33,440 --> 00:09:35,180
لم أكن أريد أن أموت.

128
00:09:35,180 --> 00:09:38,820
لقد آذيت الكثير من الناس لحماية عائلتي.

129
00:09:38,820 --> 00:09:41,740
أنا أستحق أن أموت.

130
00:09:44,720 --> 00:09:47,320
لا أحد يستطيع أن يغلف النار بالورق.

131
00:09:47,320 --> 00:09:51,040
الحقيقة على وشك أن تظهر إلى النور.

132
00:09:51,040 --> 00:09:54,700
شيانرونج، أنا مدين لك باعتذار.

133
00:09:54,700 --> 00:10:00,400
لقد أُجبرت على إغلاق القضية على عجل لأنني كنت خائفًا من الموت.

134
00:10:00,400 --> 00:10:05,500
لم أتوقع... لم أتوقع...

135
00:10:05,500 --> 00:10:10,020
بالإكراه؟ بواسطة من؟ أخبرني الآن.

136
00:10:14,100 --> 00:10:15,860
ما الفائدة من الاعتراف الآن؟

137
00:10:15,860 --> 00:10:19,860
لقد عانى الكثير من الناس من الظلم ولم يتمكنوا من العثور على السلام.

138
00:10:19,860 --> 00:10:23,460
كموظف عمومي، لقد قمت بالتستر على الحقيقة لأن الجاني الحقيقي أخبرك.

139
00:10:23,460 --> 00:10:27,140
هل تستطيع إعادة المتوفى حتى لو اعترفت الآن؟

140
00:10:27,140 --> 00:10:28,880
ومن أرغمك؟

141
00:10:28,880 --> 00:10:31,020
هوو…

142
00:10:31,020 --> 00:10:34,640
تشن هوه! تشن هوه! تشن هوه!

143
00:10:37,080 --> 00:10:39,740
تشن هوه!

144
00:10:39,740 --> 00:10:42,100
تشن Huo'e مرة أخرى؟

145
00:10:43,260 --> 00:10:46,180
مستحيل، أنا لم أقتل الشخص الخطأ.

146
00:10:46,180 --> 00:10:50,320
كانت السيدة تشين هي الجاني. لم تكن لتكذب علي.

147
00:11:05,100 --> 00:11:09,500
من الذي أمرك بقيادة يان شينغ إلى معبد مينغشنغ؟

148
00:11:10,300 --> 00:11:12,240
لقد استخدموني حقًا.

149
00:11:12,800 --> 00:11:14,800
لقد استخدموني حقًا.

150
00:11:25,500 --> 00:11:29,800
يضحك الناس على الفراشات التي تطير إلى اللهب.

151
00:11:29,800 --> 00:11:33,700
لكن لا أحد يعلم أن ذبابة مايو تعيش عند الفجر وتموت عند الغسق،

152
00:11:33,700 --> 00:11:37,800
لا يدخل في دورة التناسخ، بينما ينجو العث من النار وينتظر التناسخ.

153
00:11:37,800 --> 00:11:40,500
جي فانجمينج، استيقظ.

154
00:11:42,000 --> 00:11:45,400
لم يتوقف كونغ شيان رونغ أبدًا عن إعلان براءته.

155
00:11:45,400 --> 00:11:49,000
كل ما أراده هو العدالة والحقيقة.

156
00:11:49,000 --> 00:11:53,400
لكنكم أعماكم الحقد وحرضوا على قتل الأبرياء.

157
00:11:53,400 --> 00:11:57,700
كيف تختلف عن أولئك الذين قاموا بتأطير ورشة جينكسيو؟

158
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
هناك أدلة دامغة،

159
00:12:01,200 --> 00:12:04,200
ومع ذلك مازلتم تنشرون الإشاعات المضللة لإرباك الجمهور.

160
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
الزعيم العظيم شين

161
00:12:09,400 --> 00:12:14,200
ألا تريد أن تعرف من هم الجناة الآخرون

162
00:12:14,200 --> 00:12:19,100
كما أخبرتني تشين هوه بعد أن قامت من الموت؟

163
00:12:24,360 --> 00:12:26,800
المذنب الحقيقي هو...

164
00:12:29,100 --> 00:12:30,700
أميرة الشجاعة.

165
00:12:30,700 --> 00:12:34,700
كانت أميرة الشجاعة تشعر بالغيرة من الأميرة رونينغ لسنوات.

166
00:12:34,700 --> 00:12:38,300
- وهكذا، استخدمت ورشة جينكسيو لتأطيرها.
- اصمت!

167
00:12:38,300 --> 00:12:41,000
وبصرف النظر عنها، كان الأمير شيان متورطا أيضا.

168
00:12:41,000 --> 00:12:45,500
لن يقبل بأقل من أميرة الشجاعة والسلطة المتعطشة.

169
00:12:45,500 --> 00:12:48,800
والإمبراطورة الأرملة الكبرى. كلهم قتلة.

170
00:12:48,800 --> 00:12:50,300
أنت…

171
00:12:50,300 --> 00:12:53,200
أنتم جميعاً قتلة.

172
00:12:55,200 --> 00:12:58,400
أنت تثير ضجة من خلال توريط العائلة المالكة

173
00:12:58,400 --> 00:13:03,100
والافتراء على الإمبراطورة الكبرى الأرملة فقط لإعادة المحاكمة.

174
00:13:03,100 --> 00:13:07,000
الرئيس العظيم شين، هذه مسألة خطيرة.

175
00:13:07,000 --> 00:13:08,800
إعادة المحاكمة قد يكون لها آثار.

176
00:13:08,800 --> 00:13:10,700
لا تجلب المتاعب على نفسك.

177
00:13:10,700 --> 00:13:14,200
فقط تجاهل هذيان هذا الرجل المجنون.

178
00:13:14,200 --> 00:13:16,400
وو تيمينج، أيها الكائن الحقير!

179
00:13:16,400 --> 00:13:18,400
أنا لست مجنونا.

180
00:13:18,400 --> 00:13:23,800
أنا أكثر يقظة من أي وقت مضى.

181
00:13:23,800 --> 00:13:27,000
أعني كل ما أقوله.

182
00:13:27,000 --> 00:13:31,600
أيها الرئيس العظيم شين، أتساءل عما إذا كنت تجرؤ على الإبلاغ عما قلته

183
00:13:31,600 --> 00:13:37,000
إلى الإمبراطورة الكبرى الأرملة دون أن تفقد كلمة واحدة.

184
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
أنت حقا تتمنى عقوبة الإعدام.

185
00:13:51,600 --> 00:13:54,500
إذا كان بإمكاني مواساتي

186
00:13:54,500 --> 00:13:58,200
تلك النفوس والأرواح الضائعة بالتضحية بنفسي،

187
00:14:00,300 --> 00:14:02,100
فالأمر يستحق ذلك.

188
00:14:04,800 --> 00:14:06,810
في تلك الحالة،

189
00:14:07,460 --> 00:14:10,000
سأفعل كما يحلو لك.

190
00:14:11,500 --> 00:14:16,500
سأبلغ ما حدث اليوم إلى الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

191
00:14:18,640 --> 00:14:22,400
نائب الوزير لاي، ما رأيك؟

192
00:14:22,400 --> 00:14:24,200
أنت القاضي الرئيسي.

193
00:14:24,200 --> 00:14:28,800
المفتشية الإمبراطورية تجلس فقط في قضية مقتل السيدة تشين.

194
00:14:28,800 --> 00:14:33,200
الحكم النهائي متروك لك أيها الرئيس العظيم.

195
00:14:34,900 --> 00:14:36,800
يتصرف المرء بلا مبالاة.

196
00:14:36,800 --> 00:14:38,600
والآخر ماكر مثل الثعلب.

197
00:14:38,600 --> 00:14:40,800
يتأكدون من بقائهم خارج الموضوع.

198
00:14:40,800 --> 00:14:45,100
أنا، جي فانجمينج، أقدر جهودك نيابة عن النفوس المظلومة،

199
00:14:45,100 --> 00:14:47,800
الزعيم العظيم شين.

200
00:15:02,400 --> 00:15:07,600
أنا معجب بك حقًا لذكائك وشجاعتك، أيها الكاتب يان.

201
00:15:07,600 --> 00:15:10,900
أتساءل عما إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى المفتشية الإمبراطورية.

202
00:15:10,900 --> 00:15:15,500
أنا في حاجة ماسة إلى مساعد قادر مثلك.

203
00:15:20,200 --> 00:15:26,000
سيد وو، لن تكون تافها إلى حد الاحتفاظ بالموهبة. يمين؟

204
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
من فضلك لا تسخر مني يا ربي.

205
00:15:28,000 --> 00:15:30,800
قد يكون يان شينغ يعمل في وزارة العدل،

206
00:15:30,800 --> 00:15:35,800
لكنها أيضًا زوجة الرئيس العظيم شين.

207
00:15:35,800 --> 00:15:41,200
أنت بالتأكيد لا تنوي أن تأخذ شخصيتي بعيدًا في حضوري. يمين؟

208
00:15:43,840 --> 00:15:46,000
يا له من اتهام.

209
00:15:46,000 --> 00:15:48,700
يبدو أنني كنت متهورًا وغير مبالٍ.

210
00:15:48,700 --> 00:15:52,000
أردت ببساطة توظيف بعض المواهب تحت جناحي.

211
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
من فضلك لا تكون بجنون العظمة.

212
00:15:53,600 --> 00:15:55,000
بجنون العظمة؟

213
00:15:55,000 --> 00:16:00,500
بعد كل هذه السنوات، مازلت خبيرًا في توجيه الاتهامات المضادة.

214
00:16:02,600 --> 00:16:06,000
لا ينبغي أن تتعلق المسائل الرسمية بالعائلة.

215
00:16:06,000 --> 00:16:08,400
نظرا لطريقتك في التعامل مع الأمور،

216
00:16:08,400 --> 00:16:11,400
أخشى أن الكاتبة يان لن تقضي وقتًا ممتعًا

217
00:16:11,400 --> 00:16:13,500
إذا اضطرت إلى قضاء اليوم كله معك لحل القضايا.

218
00:16:13,500 --> 00:16:17,800
علاوة على ذلك، فإن الطائر الجيد يختار الشجرة التي يجلس عليها.

219
00:16:17,800 --> 00:16:23,700
لا يجب أن تعيق أولئك الذين لديهم مستقبل واعد. يمين؟

220
00:16:35,000 --> 00:16:38,400
أنا راضٍ تمامًا عن هذه الشجرة.

221
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
أنا شخص كسول أستمتع بالحياة الممتعة.

222
00:16:40,800 --> 00:16:43,560
لا أنوي العمل في مكان آخر بعد.

223
00:16:45,400 --> 00:16:48,700
معالي الوزير لاي، شكرًا لك على تقديرك.

224
00:16:50,700 --> 00:16:55,000
في هذه الحالة، سأنتظر وأرى

225
00:16:55,000 --> 00:16:59,500
كم يمكن أن تكون الشجرة التي اخترتها رائعة.

226
00:17:11,200 --> 00:17:15,600
يقول الناس أنه على الرغم من أن الزوجين كانا طيورًا من نفس الغابة،

227
00:17:15,600 --> 00:17:18,600
كانوا يطيرون في اتجاهات منفصلة في الشدائد.

228
00:17:18,600 --> 00:17:22,400
سيد وو، ما رأيك؟

229
00:17:22,400 --> 00:17:25,600
حسنًا... أنا ممل.

230
00:17:25,600 --> 00:17:30,800
الحب والمودة لا يمكن فهمهما بالنسبة لي.

231
00:17:30,800 --> 00:17:33,600
"الحب والمودة." قال حسنا.

232
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
مثير للاهتمام!

233
00:17:43,900 --> 00:17:46,400
إنها مسألة خطيرة.

234
00:17:46,400 --> 00:17:48,100
إعادة المحاكمة قد يكون لها آثار.

235
00:17:48,100 --> 00:17:51,400
لا تجلب المتاعب على نفسك.

236
00:17:51,400 --> 00:17:55,900
الحكم النهائي متروك لك أيها الرئيس العظيم.

237
00:18:05,560 --> 00:18:08,800
ماذا تفكر؟ لماذا أنت مستوعب؟

238
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
أنا متعب جدا. أحتاج إلى الراحة الآن.

239
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
هل هناك خطأ ما؟

240
00:18:34,100 --> 00:18:38,900
يبدو أن Yun Que قلق بشكل خاص بشأن هذا الاستجواب.

241
00:18:41,500 --> 00:18:45,800
لقد كانت تلاحق قضية ورشة جينكسيو طوال الوقت.

242
00:18:45,800 --> 00:18:49,600
الآن، لم تعد قادرة على التراجع.

243
00:18:51,300 --> 00:18:55,000
لذا أبقيتها في القصر فقط لتعرف ذلك

244
00:18:55,000 --> 00:18:57,400
سواء ظهرت من قبيل الصدفة

245
00:18:57,400 --> 00:18:59,500
أو إذا كان شخص ما يؤجج النيران.

246
00:18:59,500 --> 00:19:01,200
لقد نظر إليها جينغ لين.

247
00:19:01,200 --> 00:19:04,060
إنها لا تعرف الكثير عن هذا الأمر.

248
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
- ومع ذلك...
- ولكن ماذا؟

249
00:19:06,800 --> 00:19:09,600
ومع ذلك، كان لوالديها الكثير من التعاملات التجارية معها

250
00:19:09,600 --> 00:19:12,100
ورشة جينكسيو في الماضي.

251
00:19:13,800 --> 00:19:16,400
لكنهم لم يتورطوا.

252
00:19:16,400 --> 00:19:18,800
إذا أخفوا الأدلة لحماية أنفسهم،

253
00:19:18,800 --> 00:19:21,090
فلماذا سرقت الأدلة لطلب العدالة

254
00:19:21,090 --> 00:19:23,600
بعد ظهور تشين هوه؟

255
00:19:23,600 --> 00:19:25,800
أليس هذا الكثير من الصدفة؟

256
00:19:25,800 --> 00:19:29,900
إذا كان الأمر كذلك، لماذا لا تسألهم مباشرة؟

257
00:19:31,000 --> 00:19:33,200
لم يحن الوقت بعد.

258
00:19:33,200 --> 00:19:37,700
وأخشى أنه لن يكون من السهل إبقائهم على قيد الحياة للإدلاء بشهادتهم.

259
00:19:38,800 --> 00:19:42,200
نحن في النور، والعدو في الظلام.

260
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
فقط اترك الأمر لي.

261
00:19:46,400 --> 00:19:49,700
لكن القضية القديمة تشمل أطرافا متعددة.

262
00:19:49,700 --> 00:19:52,900
حتى وو تيمينج ولاي لوزي كانا يائسين للبقاء خارج الأمر.

263
00:19:52,900 --> 00:19:58,800
ويبدو أن الحقيقة قد تكون أكثر قتامة مما كنت أتوقع.

264
00:19:59,700 --> 00:20:05,300
يا لها من مفاجأة! يمكن أن تكون الآنسة يان السادسة الشجاعة خائفة.

265
00:20:09,000 --> 00:20:13,100
هل ستنقل حقًا تصريحات جي فانجمينج الخطيرة

266
00:20:13,100 --> 00:20:15,600
إلى الإمبراطورة الكبرى الأرملة؟

267
00:20:15,600 --> 00:20:20,800
لقد وعدت شخصًا ما بالوصول إلى جوهر هذه القضية القديمة شخصيًا.

268
00:20:20,800 --> 00:20:22,700
شخص ما؟

269
00:20:25,400 --> 00:20:28,600
لا يمكن أن تكون الأميرة رانينغ...

270
00:20:31,800 --> 00:20:33,600
الخوف يأتي من الجهل.

271
00:20:33,600 --> 00:20:35,600
الخوف العميق ينبع من المعرفة.

272
00:20:35,600 --> 00:20:39,000
الآن أرى الفجوة بيننا.

273
00:20:39,000 --> 00:20:40,800
كنت تعلم أن هذا اليوم سيأتي،

274
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
ومع ذلك فقد بقيت هادئًا ومتماسكًا.

275
00:20:42,800 --> 00:20:45,800
أنت لا تبدو مثل نفسك.

276
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
عادة، ستقفز إلى العمل في تلك اللحظة

277
00:20:47,800 --> 00:20:49,600
سمعت عن الإدانات الخاطئة.

278
00:20:49,600 --> 00:20:51,100
ولا أحد يستطيع أن يمنعك.

279
00:20:51,100 --> 00:20:52,500
بالطبع.

280
00:20:52,500 --> 00:20:54,800
الوقوف ضد الظلم لخدمة العدالة.

281
00:20:54,800 --> 00:20:59,000
هذه هي وظيفتنا كمسؤولين يتقاضون رواتبهم من البلاط الإمبراطوري.

282
00:21:01,200 --> 00:21:04,200
لكنني على علم أيضًا بذلك

283
00:21:04,200 --> 00:21:07,300
عواقب إعادة فتح قضية ورشة جينكسيو.

284
00:21:07,300 --> 00:21:11,600
مع عدم وجود أي شيء سوى اتهام جي فانجمينج، أخشى ...

285
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
لقد تحسنت.

286
00:21:24,600 --> 00:21:27,200
أثارت هذه الإدانة الخاطئة ضجة كبيرة

287
00:21:27,200 --> 00:21:30,200
وصدمت العديد من عامة الناس.

288
00:21:30,200 --> 00:21:31,800
إذا قمنا بإعادة المحاولة في القضية،

289
00:21:31,800 --> 00:21:34,400
سوف تسقط الظلال علينا جميعا مرة أخرى.

290
00:21:34,400 --> 00:21:36,600
لن يتمكن أحد من تجنب ذلك.

291
00:21:36,600 --> 00:21:38,300
هذا صحيح.

292
00:21:38,300 --> 00:21:42,800
لقد أرادوا استخدام Ji Fangming لجذب الانتباه إلى القضية القديمة

293
00:21:42,800 --> 00:21:46,600
ويقود الناس إلى الشك في العائلة المالكة.

294
00:21:46,600 --> 00:21:48,800
لا بد أن جي فانجمينج قد أدرك ذلك

295
00:21:48,800 --> 00:21:52,800
أنه تم استخدامه ولكن لم يكن لديه خيار.

296
00:21:52,800 --> 00:21:54,800
كم هو مثير للشفقة!

297
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
ومأساوية!

298
00:21:59,200 --> 00:22:03,000
ما مدى ثقتك في إعادة المحاكمة؟

299
00:22:04,800 --> 00:22:07,960
لهذا السبب أشعر بالقلق. لقد مرت سنوات عديدة.

300
00:22:07,960 --> 00:22:11,580
قد لا تسمح الإمبراطورة الكبرى بإعادة المحاكمة إذا طرحتها فجأة.

301
00:22:11,580 --> 00:22:14,460
علاوة على ذلك، ماذا لو أخذت الأمر عليك...

302
00:22:16,760 --> 00:22:21,000
إذن، أنت قلق منذ أن تركت وزارة العدل

303
00:22:21,000 --> 00:22:23,160
بسببي؟

304
00:22:29,560 --> 00:22:31,520
أنا لست قلقة عليك.

305
00:22:31,520 --> 00:22:33,040
أنا قلقة من أنك ستشركني.

306
00:22:33,040 --> 00:22:37,140
على أية حال، أنا معروف باسم السيدة شين في الوقت الحالي.

307
00:22:37,140 --> 00:22:41,900
ويجب أن أفكر في كل هؤلاء الأشخاص في منزلنا.

308
00:22:41,900 --> 00:22:44,200
كل شخص يشغل منصبا.

309
00:22:44,200 --> 00:22:46,900
المظلومون يريدون إعادة النظر في القضية القديمة.

310
00:22:46,900 --> 00:22:52,220
والإمبراطورة الأرملة الكبرى لا تريد سوى السلام والسعادة للشعب.

311
00:22:53,030 --> 00:22:54,560
ولكن ماذا عنك؟

312
00:22:54,560 --> 00:22:56,980
لا تقلق بشأني.

313
00:22:56,980 --> 00:23:00,920
لدي هذا تحت السيطرة.

314
00:23:01,580 --> 00:23:04,700
قلت أنني لست قلقة عليك.

315
00:23:17,660 --> 00:23:22,240
إذن سأترك لك ما في المنزل يا زوجتي.

316
00:23:22,240 --> 00:23:26,400
بما أنك تعلم أنها مشكلة، لماذا لا تزال تبقيها في الجوار؟

317
00:23:26,400 --> 00:23:32,120
قد يكون لديها أدلة رئيسية عليها.

318
00:23:32,120 --> 00:23:34,520
هل هذا تفسيرك؟

319
00:23:34,520 --> 00:23:37,230
White Ghost بارد حقًا وقاسٍ.

320
00:23:37,230 --> 00:23:39,780
أنت فقط تسبب مشاكل للناس.

321
00:23:49,000 --> 00:23:53,420
جينغ لين، راقب يون كيو.

322
00:23:53,420 --> 00:23:56,880
إذا وجدت فرصة، فتأكد من أنها لا تزال مختبئة

323
00:23:56,880 --> 00:23:58,500
شيئا عن هذه القضية.

324
00:23:58,500 --> 00:24:00,192
مفهوم.

325
00:24:09,467 --> 00:24:12,074
[بيت النبيذ جوانجيوي]

326
00:24:29,160 --> 00:24:31,580
خطف شخص ما بالنسبة لي.

327
00:24:33,420 --> 00:24:34,940
إنه ليس اختطافًا حقيقيًا.

328
00:24:34,940 --> 00:24:40,160
أريدك فقط أن تقوم برحلة إلى جيانغنان وتحضر الشخص بأمان إلى هنا.

329
00:24:41,800 --> 00:24:43,530
جيانغنان؟

330
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
أتذكر أن يون كيو

331
00:24:46,000 --> 00:24:50,960
من يريد أن يأخذ مكانك مثل السيدة شين من جيانغنان. يمين؟

332
00:24:52,160 --> 00:24:54,700
لا تقل لي أنك غيور وتريد أن...

333
00:24:54,700 --> 00:24:57,910
من فضلك، السيد الشاب الموهوب بان.

334
00:24:57,910 --> 00:25:02,640
سيد بان. بان تشي. أنت فقط تستطيع مساعدتي في هذا.

335
00:25:02,640 --> 00:25:05,100
لو سمحت.

336
00:25:05,760 --> 00:25:07,400
إنها ليست مشكلة كبيرة.

337
00:25:07,400 --> 00:25:10,840
- ومع ذلك، فهو قليل من العمل القانوني.
- اطمئن، لا تشغل بالك.

338
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
بمجرد عودتك، سأعاملك بالتأكيد في وليمة

339
00:25:14,480 --> 00:25:17,060
وأشتري لك كحولًا عالي الجودة.

340
00:25:17,060 --> 00:25:20,840
الى جانب ذلك، أستطيع أن أقول أنك لست تاجرا عاديا.

341
00:25:20,840 --> 00:25:24,280
ولكن أقسم أنني لن فضح لك.

342
00:25:25,620 --> 00:25:27,520
هل تهددني؟

343
00:25:27,520 --> 00:25:30,640
بالطبع لا. كيف أجرؤ؟

344
00:25:30,640 --> 00:25:34,760
في النهاية، نحن أصدقاء جيدون نساعد بعضنا البعض.

345
00:25:34,760 --> 00:25:37,480
- مجرد أصدقاء؟
- ماذا قلت؟

346
00:25:37,480 --> 00:25:41,780
لا شئ. ثم سأكون في انتظار العيد.

347
00:25:42,720 --> 00:25:46,920
يمين. خذ هذا معك. انها على الطريق.

348
00:25:48,760 --> 00:25:53,360
- ما هذا؟
- قائمة بأسماء الأشخاص الذين قتلوا على يد تشن هوه.

349
00:25:53,980 --> 00:25:55,240
أنت…

350
00:25:55,240 --> 00:25:57,040
تلك المشطوبة هي الأسماء

351
00:25:57,040 --> 00:25:59,880
من الضحايا الذين قتلوا بالقرب من شيانغآن.

352
00:25:59,880 --> 00:26:02,080
سوف تمر بعدد قليل في الطريق،

353
00:26:02,080 --> 00:26:05,760
حتى تتمكن من الاستفسار عن المتوفى.

354
00:26:07,880 --> 00:26:11,780
من الصعب جدًا الحصول على علاج منك.

355
00:26:12,980 --> 00:26:17,560
يمين. خذ هذا. لقد حصلت عليه للتو.

356
00:26:17,560 --> 00:26:19,540
لماذا تعطيني مروحة؟

357
00:26:19,540 --> 00:26:21,120
هل هناك شيء فاخر؟

358
00:26:21,120 --> 00:26:25,100
كن حذرا الآن. لديها آلية.

359
00:26:25,100 --> 00:26:28,980
مقبض المروحة مجوف. يمكنك وضع المسحوق فيه.

360
00:26:28,980 --> 00:26:32,860
مع القليل من الرش، يمكنك تفريق المسحوق دون أن يلاحظ أحد.

361
00:26:32,860 --> 00:26:36,120
مقبض المروحة مجوف.

362
00:26:36,120 --> 00:26:38,340
هل هذا للتسمم؟

363
00:26:38,340 --> 00:26:39,840
هذا ليس هو الحال بالضبط.

364
00:26:39,840 --> 00:26:44,460
إن كيفية استخدام السلاح المخفي أمر متروك لك.

365
00:26:45,940 --> 00:26:49,420
هل تعطيني مثل هذا العنصر النادر؟

366
00:26:49,420 --> 00:26:52,480
لا تقل لي...

367
00:26:53,840 --> 00:26:55,940
لا تقل لي...

368
00:26:56,720 --> 00:26:59,760
لا تقل لي أنك تجبرني على شرائه؟!

369
00:26:59,760 --> 00:27:03,640
فقط خذها الآن. يمكنك أن تدفع لي إذا وجدت أنه من المفيد.

370
00:27:03,640 --> 00:27:05,600
إذن أنت بالفعل تجبرني على شرائه.

371
00:27:05,600 --> 00:27:07,560
هل فيه سم؟

372
00:27:07,560 --> 00:27:12,900
لا يمكن أن يقتل أحدا. ولكن يمكن بسهولة إنزال بقرة.

373
00:27:14,500 --> 00:27:16,020
هل سمعت؟

374
00:27:16,020 --> 00:27:19,080
- معجزة أخرى في أنقاض ورشة جينكسيو.
- حقًا؟

375
00:27:19,080 --> 00:27:22,400
ترفرف أسراب من العث على الحائط. الكلمات التي تشكلت بالدم.

376
00:27:22,400 --> 00:27:25,480
حتى العث يصرخ من أجل العدالة للمتوفى.

377
00:27:25,480 --> 00:27:29,300
هذه العث شريرة. إنهم ينتقمون من الجناة الحقيقيين.

378
00:27:29,300 --> 00:27:31,980
حدثت مسألة ورشة جينكسيو منذ سنوات عديدة.

379
00:27:31,980 --> 00:27:33,580
لماذا يحدث ذلك فجأة؟

380
00:27:33,580 --> 00:27:37,620
ألم تسمع؟ وقد مات شخص آخر بسبب هذه الحالة.

381
00:27:37,620 --> 00:27:40,260
الجميع يشعرون بقلق عميق.

382
00:27:41,080 --> 00:27:42,820
لا بد أنها كانت قناعة خاطئة.

383
00:27:42,820 --> 00:27:45,420
مات الكثير من الناس بشكل مأساوي، ولم يتمكنوا من تبرئتهم.

384
00:27:45,420 --> 00:27:47,120
ولهذا السبب بقوا هنا.

385
00:27:47,120 --> 00:27:50,040
من المؤكد أنهم لن يلاحقوا أي شخص. يمين؟

386
00:27:50,040 --> 00:27:51,800
نحن أبرياء.

387
00:27:51,800 --> 00:27:54,020
يقال أنه فقط من خلال إعادة فتح القضية

388
00:27:54,020 --> 00:27:58,300
وتحقيق العدالة يمكن لهذه الأرواح المظلومة أن ترقد بسلام.

389
00:27:58,300 --> 00:28:00,835
[الحكمة والشهامة]

390
00:28:05,860 --> 00:28:07,700
لماذا لا تأكل؟

391
00:28:10,020 --> 00:28:12,560
الشعرية تصبح طرية.

392
00:28:13,560 --> 00:28:16,920
لقد عدت متأخرا جدا. أراهن أنك تناولت الطعام في الخارج.

393
00:28:16,920 --> 00:28:21,580
بالطبع. لا أمانع في العمل الجاد ولكن لا أستطيع أن أتضور جوعا.

394
00:28:24,100 --> 00:28:26,780
لقد فعلت الكثير في الأيام القليلة الماضية.

395
00:28:26,780 --> 00:28:28,920
أنا مرهق.

396
00:28:31,200 --> 00:28:32,976
احفر.

397
00:28:35,940 --> 00:28:37,440
هل تعرف ماذا؟

398
00:28:37,440 --> 00:28:40,300
قمت بزيارة ورشة جينكسيو في الليل

399
00:28:40,300 --> 00:28:44,500
وكما هو متوقع، رأيت شيئًا مثل شبح النار يطفو في الجو.

400
00:28:44,500 --> 00:28:49,420
كان هناك شيء ينجرف، لكنني لم أتمكن من رؤيته بوضوح.

401
00:28:49,420 --> 00:28:54,460
يجب أن يكون هذا هو الظل الشبحي الذي ذكره الناس.

402
00:28:54,460 --> 00:28:59,440
في طريق العودة، رأيت كل أسرة بجوار ورشة عمل جينكسيو

403
00:28:59,440 --> 00:29:02,340
مع تعليق هذا فوق المدخل.

404
00:29:02,340 --> 00:29:04,660
العثة اليشم.

405
00:29:12,560 --> 00:29:14,800
هل ذهبت إلى هناك وحدك في الليل؟

406
00:29:14,800 --> 00:29:16,640
لم تجد ذلك مخيفا؟

407
00:29:16,640 --> 00:29:18,780
تلك الشائعات ملفقة.

408
00:29:18,780 --> 00:29:21,100
من الواضح أنهم مكونون

409
00:29:21,100 --> 00:29:24,860
بواسطة Chen Huo'e الذي من المفترض أنه عاد إلى الحياة.

410
00:29:25,660 --> 00:29:29,920
لكنني رأيت حرائق الأشباح في كثير من الأحيان في المقابر خلال فصل الصيف.

411
00:29:29,920 --> 00:29:33,940
أخبرني سيدي ذات مرة أن هذا حدث بسبب

412
00:29:33,940 --> 00:29:36,520
شيء غير محسوس ينشأ من

413
00:29:36,520 --> 00:29:39,100
واشتعلت الجثث المتحللة في الهواء الجاف.

414
00:29:39,100 --> 00:29:42,180
لا بد أن الظلال الشبحية قد تم إنشاؤها بطريقة مماثلة.

415
00:29:42,180 --> 00:29:46,240
إنه مجرد ظل طائر أو وحش أسود سريع الحركة.

416
00:29:47,200 --> 00:29:50,740
كنت أعرف. أنت تعرف كل شيء.

417
00:29:50,740 --> 00:29:52,780
هل خططت لهذا؟

418
00:29:55,320 --> 00:30:00,180
ورشة عمل جينكسيو يجب أن تكون تحت حراسة الحرس الإمبراطوري.

419
00:30:00,180 --> 00:30:03,700
لكن بعد ظهر هذا اليوم، عندما حطم الفراش نفسه

420
00:30:03,700 --> 00:30:07,320
على الحائط "بأعجوبة" ولم يقم الحراس بتفريق الحشد.

421
00:30:07,320 --> 00:30:11,620
كان جينغ لين هناك، لكنه شاهد من مسافة بعيدة.

422
00:30:11,620 --> 00:30:13,440
وماذا في ذلك؟

423
00:30:13,440 --> 00:30:15,540
الحرس الإمبراطوري لديه الكثير للتحقيق فيه.

424
00:30:15,540 --> 00:30:17,700
تم القبض على جي فانجمينج.

425
00:30:17,700 --> 00:30:20,020
لست بحاجة إلى أن أزعج.

426
00:30:20,020 --> 00:30:23,160
ألا تنتظر؟

427
00:30:26,380 --> 00:30:28,620
لماذا؟

428
00:30:28,620 --> 00:30:30,840
لاتجاه...

429
00:30:30,840 --> 00:30:36,040
يمكن أن يساعدك ذلك في إعادة فتح قضية ورشة جينكسيو.

430
00:30:48,980 --> 00:30:52,700
لقد خرجت قليلاً وأحضرت شيئاً ما.

431
00:30:53,340 --> 00:30:55,400
احرص!

432
00:30:55,400 --> 00:30:58,240
لا تلعب معها! لا تفعل ذلك!

433
00:30:58,240 --> 00:31:02,120
عصبي جدا. من أعطاها لك؟

434
00:31:02,120 --> 00:31:05,840
لم أدفع ثمن هذه المروحة بعد. لا تكسرها!

435
00:31:06,420 --> 00:31:08,204
حقًا؟

436
00:31:27,120 --> 00:31:31,920
لماذا تتصرفين بغرابة هذه الأيام؟

437
00:31:34,460 --> 00:31:35,860
هل أنا؟

438
00:31:35,860 --> 00:31:37,636
نعم أنت على حق.

439
00:31:41,720 --> 00:31:45,360
إذا نسيت تحضير الوجبة الطبية في الوقت المناسب، ابحث عن شيء لأكله.

440
00:31:45,360 --> 00:31:47,820
لا تجوع.

441
00:31:47,820 --> 00:31:52,160
وليس مسموحًا لك أن تتحدث فقط عن هراء من العدم

442
00:31:52,160 --> 00:31:54,640
ومن ثم اتخاذ وضعية مخيفة.

443
00:31:54,640 --> 00:31:57,240
ولا يجوز لك أن فجأة...

444
00:32:02,540 --> 00:32:04,424
فجأة ماذا؟

445
00:32:06,940 --> 00:32:09,660
فجأة…

446
00:32:18,380 --> 00:32:20,600
لا يسمح لك بإهدار الطعام.

447
00:32:25,440 --> 00:32:27,272
بخير.

448
00:32:29,240 --> 00:32:31,700
أنا لن.

449
00:32:33,020 --> 00:32:38,620
ولكن يجب ألا تفعل شيئًا خطيرًا مثل زيارة ورشة جينكسيو ليلاً مرة أخرى.

450
00:32:38,620 --> 00:32:41,560
لحسن الحظ، كان لدي شخص ما على الحراسة هناك الليلة.

451
00:32:41,560 --> 00:32:45,280
وإلا، فقد كنت في خطر جسيم.

452
00:32:45,280 --> 00:32:49,160
هذه المرة فقط. لا تفعل هذا مرة أخرى.

453
00:32:59,080 --> 00:33:01,000
ماذا يحدث هنا؟

454
00:33:01,000 --> 00:33:02,940
أشعر بالدوار الشديد.

455
00:33:04,360 --> 00:33:07,600
مستحيل يا بان تشي.

456
00:33:07,600 --> 00:33:10,740
هذه المرة، لقد أوقعتني في مشكلة كبيرة حقًا.

457
00:33:12,160 --> 00:33:13,560
يان شينغ.

458
00:33:13,560 --> 00:33:17,840
إنزال بقرة.

459
00:33:18,520 --> 00:33:20,232
ماذا…

460
00:33:52,727 --> 00:33:58,041
♫ لا يزال الليل طويلاً وضوء القمر يشرق في النافذة الغربية ♫

461
00:33:58,960 --> 00:34:01,120
رائحتك طيبة جدًا.

462
00:34:02,583 --> 00:34:03,932
♫ بلمسة واحدة، قلبي يرفرف مثل ظل الشمعة، ويتمايل ويرتجف ♫

463
00:34:03,932 --> 00:34:08,791
♫ بلمسة واحدة، قلبي يرفرف مثل ظل الشمعة، ويتمايل ويرتجف ♫

464
00:34:08,791 --> 00:34:13,815
♫ كلما زاد اهتمام المرء، كلما كان إخفاءه أعمق ♫

465
00:34:13,815 --> 00:34:19,380
♫ تتساقط الأوراق وتتحول إلى اللون الأصفر، مع ألف سطر من الشوق ♫

466
00:34:19,380 --> 00:34:22,120
التوقف عن الاستفادة مني.

467
00:34:23,799 --> 00:34:25,501
♫ قلبان يتصادمان بين الفجر والغسق ♫

468
00:34:25,501 --> 00:34:29,427
♫ قلبان يتصادمان بين الفجر والغسق ♫

469
00:34:29,427 --> 00:34:34,432
♫ العناق يأتي بشكل غير متوقع ♫

470
00:34:35,255 --> 00:34:38,155
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

471
00:34:38,155 --> 00:34:42,080
♫ أريد أن أضمك، وأبقى بجانبي ♫

472
00:34:42,080 --> 00:34:46,093
♫ المرور عبر عائق العاصفة ♫

473
00:34:46,093 --> 00:34:48,878
♫ أريد أن أكون ضوء القمر الخاص بك ♫

474
00:34:48,878 --> 00:34:52,605
♫ لمرافقتك إلى كل فجر ♫

475
00:34:52,605 --> 00:34:55,174
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

476
00:34:55,174 --> 00:34:59,429
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

477
00:34:59,429 --> 00:35:02,184
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

478
00:35:02,184 --> 00:35:06,160
♫ أريد أن أكون معك، دون أن ننسى بعضنا البعض أبدًا ♫

479
00:35:06,160 --> 00:35:10,163
♫ هناك دائمًا مكان تلتقي فيه الغيوم بالبحر ♫

480
00:35:10,163 --> 00:35:12,900
♫ أريد أن أرافقك إلى الأبد ♫

481
00:35:12,900 --> 00:35:16,800
♫ سأنتظر حتى يتحول شعري الأسود إلى اللون الرمادي ♫

482
00:35:16,800 --> 00:35:19,264
♫ في هذه الحياة، سأبقيك فقط في قلبي ♫

483
00:35:19,264 --> 00:35:25,267
♫ في هذه الحياة، سأبقيك فقط في قلبي ♫

484
00:35:42,920 --> 00:35:44,656
غير مسموح.

485
00:35:53,560 --> 00:35:55,383
غير مسموح.

486
00:35:55,383 --> 00:35:58,001
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

487
00:35:58,001 --> 00:36:01,795
♫ أريد أن أضمك، وأبقى بجانبي ♫

488
00:36:01,795 --> 00:36:05,918
♫ المرور عبر عائق العاصفة ♫

489
00:36:05,918 --> 00:36:08,724
♫ أريد أن أكون ضوء القمر الخاص بك ♫

490
00:36:08,724 --> 00:36:12,496
♫ لمرافقتك إلى كل فجر ♫

491
00:36:12,496 --> 00:36:15,168
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

492
00:36:15,168 --> 00:36:19,177
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

493
00:36:19,177 --> 00:36:22,085
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

494
00:36:22,085 --> 00:36:26,037
♫ أريد أن أضمك، وأبقى بجانبي ♫

495
00:36:26,037 --> 00:36:30,017
♫ المرور عبر عائق العاصفة ♫

496
00:36:30,017 --> 00:36:32,816
♫ أريد أن أكون ضوء القمر الخاص بك ♫

497
00:36:32,816 --> 00:36:36,682
♫ لمرافقتك إلى كل فجر ♫

498
00:36:36,682 --> 00:36:39,239
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

499
00:36:39,239 --> 00:36:43,390
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

500
00:36:43,390 --> 00:36:46,080
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

501
00:36:46,080 --> 00:36:48,600
يبدو أننا يجب أن...

502
00:36:52,000 --> 00:36:54,035
دفع ثمن هذه المروحة.

503
00:36:54,035 --> 00:36:56,712
♫ أريد أن أرافقك إلى الأبد ♫

504
00:36:56,712 --> 00:37:00,536
♫ سأنتظر حتى يتحول شعري الأسود إلى اللون الرمادي ♫

505
00:37:00,536 --> 00:37:03,327
♫ في هذه الحياة، سأبقيك فقط في قلبي ♫

506
00:37:03,327 --> 00:37:09,385
♫ في هذه الحياة، سأبقيك فقط في قلبي ♫

507
00:37:37,640 --> 00:37:39,040
دعها تنام.

508
00:37:39,040 --> 00:37:41,000
لا توقظها.

509
00:37:41,000 --> 00:37:42,724
مفهوم.

510
00:37:46,960 --> 00:37:49,880
جي فانغ مينغ أمر شائن.

511
00:37:49,880 --> 00:37:53,940
إن افتقاره إلى السلوك المناسب هو بالفعل عدم احترام خطير.

512
00:37:53,940 --> 00:37:57,760
حتى أنه يجرؤ على التشهير بالأمير زيان وأميرة الشجاعة

513
00:37:57,760 --> 00:38:01,640
مع الحالة القديمة لورشة جينكسيو.

514
00:38:01,640 --> 00:38:04,240
إنه يستحق الموت.

515
00:38:05,400 --> 00:38:08,660
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، جي فانغ مينغ تستحق الموت بالتأكيد.

516
00:38:08,660 --> 00:38:11,220
لكنه بالتأكيد تم تحريضه من قبل شخص ما.

517
00:38:11,220 --> 00:38:14,640
لقد استخدموا هوسه لنشر الشائعات.

518
00:38:16,280 --> 00:38:18,640
من فعل ذلك؟

519
00:38:18,640 --> 00:38:22,120
انتحرت القاتلة المتسلسلة عند إلقاء القبض عليها قبل خمس سنوات.

520
00:38:22,120 --> 00:38:23,560
تشن هوه.

521
00:38:23,560 --> 00:38:24,960
ماذا؟

522
00:38:24,960 --> 00:38:27,480
شخص مات

523
00:38:27,480 --> 00:38:31,200
لا يزال من الممكن إثارة المشاكل في مدينة شيانغآن؟

524
00:38:32,760 --> 00:38:35,960
أتذكر أنك قمت بالتحقيق

525
00:38:35,960 --> 00:38:39,100
هذه القضية شخصيًا، لاي لوزي.

526
00:38:41,200 --> 00:38:43,960
ماذا حدث بالضبط؟

527
00:38:43,960 --> 00:38:45,400
الرد على الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

528
00:38:45,400 --> 00:38:48,200
تسببت قضية Chen Huo’e في حالة من الذعر بين الناس.

529
00:38:48,200 --> 00:38:51,840
ولذلك قمت بإعدامها علناً بعد أن ألقيت القبض عليها.

530
00:38:51,840 --> 00:38:54,560
كان هناك نصف مواطني شيانغآن

531
00:38:54,560 --> 00:38:57,240
ورأوا تشين هوه وهي تنتحر.

532
00:38:57,240 --> 00:39:01,200
ألقيت جثتها في مقبرة جماعية تحت مراقبة الناس.

533
00:39:01,200 --> 00:39:03,660
- إنه فقط...
- فقط ماذا؟

534
00:39:03,660 --> 00:39:09,360
إنها فقط قالت أشياء مجنونة عن العودة إلى الحياة.

535
00:39:11,560 --> 00:39:15,660
إذن أنت تقول أنها عادت إلى الحياة حقًا؟

536
00:39:15,660 --> 00:39:19,280
في الآونة الأخيرة، ترددت شائعات عن ظهور تشين هوه.

537
00:39:19,280 --> 00:39:20,680
واقتنع بعض المتابعين

538
00:39:20,680 --> 00:39:23,760
أنها كانت تشين هوه التي قتلت نفسها قبل خمس سنوات.

539
00:39:23,760 --> 00:39:25,280
لكن من وجهة نظري المتواضعة

540
00:39:25,280 --> 00:39:29,980
لقد استخدم شخص ما هذا لإثارة المشاكل وسحر الناس.

541
00:39:31,680 --> 00:39:32,920
وزراء بلادي

542
00:39:32,920 --> 00:39:36,420
قام Chen Huo'e باختلاق المعجزات لإثارة الشكوك لدى الناس

543
00:39:36,420 --> 00:39:39,400
أن أهل ورشة جينكسيو عانوا من الظلم.

544
00:39:39,400 --> 00:39:41,480
الحرس الإمبراطوري

545
00:39:41,480 --> 00:39:45,120
طلبوا الإذن بإعادة المحاكمة في قضية تشين هوه

546
00:39:45,120 --> 00:39:47,400
وورشة جينكسيو.

547
00:39:47,400 --> 00:39:49,840
أيها السادة، ما هي آرائكم؟

548
00:39:49,840 --> 00:39:52,340
صاحب الجلالة يحب الناس.

549
00:39:52,340 --> 00:39:56,120
الآن بما أن الزعيم العظيم شين ينوي إعادة المحاكمة في هذه القضية،

550
00:39:56,120 --> 00:39:58,880
لا أرى مشكلة هنا.

551
00:39:58,880 --> 00:40:02,600
نائب الوزير لاي، ما رأيك؟

552
00:40:04,960 --> 00:40:06,560
في رأيي المتواضع،

553
00:40:06,560 --> 00:40:11,140
يجب أن تكون القضية قد أثيرت فجأة لسبب ما.

554
00:40:11,140 --> 00:40:13,240
لكنني لا أجرؤ على التكهن

555
00:40:13,240 --> 00:40:17,560
إذا كانت هذه القضية من شأنها أن تعكر صفو السلام في مدينة شيانغآن.

556
00:40:17,560 --> 00:40:20,680
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، لقد قمت بمراجعة الملفات السابقة

557
00:40:20,680 --> 00:40:23,640
وأدركت العديد من الألغاز التي لم يتم حلها.

558
00:40:23,640 --> 00:40:26,640
لقد كان جلالتك دائمًا يهتم بالناس.

559
00:40:26,640 --> 00:40:31,120
أعلم أنها مسألة صعبة ولكني لا أجرؤ على حجب الحقيقة.

560
00:40:33,960 --> 00:40:37,260
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، في رأيي المتواضع، الرئيس العظيم شين على حق.

561
00:40:37,260 --> 00:40:41,060
إذا تمكنا من كشف الحقيقة وإحلال السلام للشعب،

562
00:40:41,060 --> 00:40:43,160
من المؤكد أن صاحب الجلالة سيكون سعيدًا.

563
00:40:43,160 --> 00:40:46,320
وهذه أيضًا طريقة لإظهار تصميم الأم الإمبراطورة على ذلك

564
00:40:46,320 --> 00:40:48,400
تحرير الناس من الهموم.

565
00:40:48,400 --> 00:40:51,340
"تحرير الناس من الهموم." قال حسنا.

566
00:40:51,340 --> 00:40:55,840
معالي الوزير شين، سأعهد بهذه القضية إليك وحدك.

567
00:40:55,840 --> 00:40:58,680
يجب أن تصل إلى الجزء السفلي منه.

568
00:40:58,680 --> 00:41:01,700
أقبل الأمر ولن أفشل في تلبية توقعات جلالتك.

569
00:41:01,700 --> 00:41:05,080
سأعتقل الجاني في أقرب وقت ممكن.

570
00:41:06,720 --> 00:41:11,000
ما رأيك في طلب الزعيم العظيم شين إجراء تحقيق شامل في هذه القضية؟

571
00:41:11,000 --> 00:41:14,680
وما حدث حينها أثار الذعر بين الناس.

572
00:41:20,680 --> 00:41:23,080
- سأأخذ إجازتي.
- سأأخذ إجازتي.

573
00:41:28,442 --> 00:41:32,320
سموك لا يتدخل أبدًا كثيرًا في شؤون المحكمة.

574
00:41:32,320 --> 00:41:34,680
لكنك جذبت انتباهاً غير مرغوب فيه هذه المرة.

575
00:41:34,680 --> 00:41:38,320
سيدي، لم أفكر كثيرًا.

576
00:41:38,320 --> 00:41:42,120
أريد فقط أن أرى ما سيفعله شين دو.

577
00:41:43,560 --> 00:41:45,400
في ذلك الوقت، عندما كانت الأميرة رونينغ

578
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
تمت معاقبته بسبب تصميم الملابس،

579
00:41:48,000 --> 00:41:52,020
اشتبه بعض الناس في أنه من عمل أميرة الشجاعة.

580
00:41:52,020 --> 00:41:53,680
والآن بعد أن سيتم إعادة المحاكمة في القضية،

581
00:41:53,680 --> 00:41:56,260
إذا تبين أن لها علاقة بأميرة الشجاعة،

582
00:41:56,260 --> 00:41:58,280
ثم سيكون خبرا عظيما بالنسبة لنا.

583
00:41:58,280 --> 00:42:02,480
يمكننا استخدامها للقضاء على الخصوم.

584
00:42:02,480 --> 00:42:04,000
أنت تسيء الفهم.

585
00:42:04,000 --> 00:42:07,200
أريد فقط معرفة ما حدث في ذلك الوقت.

586
00:42:13,000 --> 00:42:22,900
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

587
00:42:22,900 --> 00:42:26,900
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

588
00:42:26,900 --> 00:42:30,649
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

589
00:42:30,649 --> 00:42:34,426
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

590
00:42:34,426 --> 00:42:38,923
♫ انظر إلى النجوم، وأحلم بالأزمنة القديمة ♫

591
00:42:38,923 --> 00:42:41,967
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

592
00:42:41,967 --> 00:42:45,622
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

593
00:42:45,622 --> 00:42:49,569
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

594
00:42:49,569 --> 00:42:54,143
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

595
00:42:54,143 --> 00:42:56,987
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

596
00:42:56,987 --> 00:43:00,699
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

597
00:43:00,699 --> 00:43:04,727
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

598
00:43:04,727 --> 00:43:06,527
♫ أثر كفك ♫

599
00:43:06,527 --> 00:43:09,390
​♫ نظرتك ♫

600
00:43:09,390 --> 00:43:12,351
♫ حبنا يسخن ♫

601
00:43:12,351 --> 00:43:15,907
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

602
00:43:15,907 --> 00:43:20,039
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

603
00:43:20,039 --> 00:43:21,779
♫ أثر كفك ♫

604
00:43:21,779 --> 00:43:24,639
​♫ نظرتك ♫

605
00:43:24,639 --> 00:43:27,519
♫ حبنا يسخن ♫

606
00:43:27,519 --> 00:43:32,213
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

607
00:43:45,133 --> 00:43:48,710
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

608
00:43:48,710 --> 00:43:52,480
♫ كل لحظة عزيزة ♫

609
00:43:52,480 --> 00:43:57,039
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

610
00:43:57,039 --> 00:44:00,072
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

611
00:44:00,072 --> 00:44:03,798
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

612
00:44:03,798 --> 00:44:07,638
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

613
00:44:07,638 --> 00:44:12,255
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

614
00:44:12,255 --> 00:44:15,135
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

615
00:44:15,135 --> 00:44:18,723
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

616
00:44:18,723 --> 00:44:22,799
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

617
00:44:22,799 --> 00:44:24,669
♫ أثر كفك ♫

618
00:44:24,669 --> 00:44:27,519
​♫ نظرتك ♫

619
00:44:27,519 --> 00:44:30,231
♫ حبنا يسخن ♫

620
00:44:30,231 --> 00:44:34,131
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

621
00:44:34,131 --> 00:44:38,084
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

622
00:44:38,084 --> 00:44:39,888
♫ أثر كفك ♫

623
00:44:39,888 --> 00:44:42,639
​♫ نظرتك ♫

624
00:44:42,639 --> 00:44:45,512
♫ حبنا يسخن ♫

625
00:44:45,512 --> 00:44:50,154
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫